Filmy2021

Do pekla a zpět

Hell and back

Stáhnout dabing v plné kvalitě:Otevřít na Webshare / Disk →

O projektu

Animovaný film o dvou nejlepších kamarádech, kteří se rozhodnou, že zachrání svého kamaráda. Byl totiž omylem stažen do pekla, k samotnému pánu zla, Satanovi.

🎙️ Obsazení dabingu

Jan Gabčo Remy
Petr JanekaAugie, Ďábel, Démon Paul
Martin Procházka Kurt, Démon Dave, Duše u stánku a Démon zpěvák
AnekoDeema
František Kučera Orfeus, Nadržený strom
Albert KaufmanDémon Agibor, rozhlas George, Nadržený strom
Johana Nováčková Barb, žena v parku
Marek Šmejkal Démon Asmodey, Démon Sal, Duše u eskalátoru
Richard BrabecDémon Asmodeus
Blanka JanovskáMadam Zonar, Durmessa
Michal Kašpar Démon Garthog, Cleb, Červený démon, Strom
Blíma Démon Kyle, Duše s jahodovým kakaem
Petr TobiášDémon Larry, Démon ze skupiny Backstreet Boyz
David Cvrček Reklama v TV, Démoni v publiku, Sborové scény
Pavouk42Dabingové titulky

🎬 Tvůrčí štáb

Úprava dialogůJan Gabčo, Petr Janeka
ZvukAlbert Kaufman, Martin Švarc
Asistent režieJan Gabčo
Režie českého zněníPetr Peťan Janeka